龙骑士

Breathe Fire now also reduces base damage by 20/25/30/35% for 8 seconds

火焰气息现在也减少被喷到的单位20/25/30/35%的基础伤害，持续8秒

Corrosive Breath damage is now lethal

腐蚀吐息现在可以致死

Elder Dragon Form's Splash Attack damage percentage radius from 100/200/250 (for 100/75/50% damage) to 150/225/300

真龙形态的溅射范围从100/200/250(100/75/50%的伤害)提高至150/225/300

 大地之灵

Boulder Smash damage from 125 to 50/100/150/200

巨石冲击的伤害从125调整为50/100/150/200

Geomagnetic Grip manacost from 75 to 100

地磁之握的法力消耗从75上调至100

Geomagnetic Grip damage from 50/125/200/275 to 50/100/150/200

地磁之握的伤害从50/125/200/275降低为50/100/150/200

Magnetize can now be dispelled

磁化现在可以驱散

Fixed Hex not interrupting Rolling Boulder if cast during the initial 0.6 seconds

妖术如果在巨石翻滚的0.6秒读条时间内施放，不会打断巨石翻滚了

 上古巨神

Echo Stomp channel time from 1.8 to 1.6

回音重踏的施法时间从1.8下调到1.6

Echo Stomp cooldown from 15 to 14/13/12/11

回音重踏的冷却时间从15下调到14/13/12/11

 魅惑魔女

Untouchable attack slow from 30/60/90/120 to 40/70/100/130

不可侵犯的攻速减少效果从30/60/90/120上调40/70/100/130

Enchant can now be cast on controlled units to refresh the Enchant duration

魅惑现在可以对已被魅惑控制的单位施放来刷新控制时间了

Impetus now pierces Spell Immunity

推进现在对魔免单位有效

 谜团

Midnight Pulse cast point improved from 0.3 to 0.2

午夜脉冲施法前摇从0.3下调到0.2

Black Hole now does a constant 55/110/165 damage per second regardless of proximity to the center

黑洞现在对被吸入的所有单位造成每秒恒定55/110/165伤害，而不是视与黑洞中心的距离

Black Hole mana cost from 275/350/425 to 275/325/375

黑洞法力消耗从275/350/425下调至275/325/375

 矮人直升机

Rocket Barrage no longer has a cast point (Previously had 0.3)

火箭弹幕不再有施法前摇(以前为0.3)

Call Down missile two slow duration from 3 to 4

召唤飞弹的第二发飞弹减速时间从3秒上调到4秒

 哈斯卡

Inner Vitality cast range increased from 550 to 800

活血术的施法距离从550增加到800

Inner Vitality cooldown from 25/22/19/16 to 22/18/14/10

活血术的冷却时间从25/22/19/16减少到22/18/14/10

 祈求者

Invoker Int gain from 2.5 to 3.2

智力成长从2.5到3.2

Invoke no longer triggers cooldown if it only swaps the ability slots

元素祈唤如果只是将两个已经切好的技能交换了位置，将不再触发冷却时间

Sun Strike cooldown from 30 to 25

阳炎冲击的冷却时间从30下调至25

Max level Deafening Blast (Quas, Wex, and Exort all at max level) is now a non-targetable circular wave released in every direction around Invoker

最高级别的超震声波(雷火冰全部最高等级)会朝祈求者的周围各个方向发射圆形冲击波

 艾欧

Relocate double click now teleports to fountain

双击降临现在会飞到泉水

 杰奇洛

Jakiro base strength increased from 24 to 25

初始力量从24提高到25

Macropyre duration increased from 7 (14 Scepter) to 10 (20 Scepter)

烈焰焚身持续时间从7秒(A杖14)提高到10秒(A杖20)

Macropyre area of effect increased from 225 to 240

烈焰焚身的宽度由225增加到240

 主宰

Blade Fury cooldown from 30/25/22/18 to 42/34/26/18

剑刃风暴冷却时间由30/25/22/18改为42/34/26/18

Blade Fury now has the same Spell Immunity on cast dispel behavior as other Spell Immunities[?]

剑刃风暴的魔法免疫效果现在和其他的法术豁免一样了剑刃风暴也会驱散你身上的有益buff

Healing Ward movement speed from 450 to 420

治疗守卫移动速度从450下调420

Omnislash no longer ministuns on cast

无敌斩不再有短暂的眩晕效果

Using items/abilities in Omnislash no longer requires facing direction

在无敌斩期间使用的物品/技能不再要求面对的方向

 光之守卫

Mana Leak cooldown from 16 to 16/14/12/10

魔力流失的冷却时间从16减少到16/14/12/10。

Chakra Magic now adds a buff that that reduces the cooldown of the next spell its target casts by 1/2/3/4 seconds. Buff lasts 12 seconds.

查克拉魔法现在会给目标加上一个buff，减少目标施放的下一个法术1/2/3/4秒的冷却时间。 BUFF持续12秒。

Scepter Illuminate heal percentage from 75% to 100%

阿哈利姆神杖的灵魂形态下，冲击波治疗比例从75%增加至100%。

 昆卡

Kunkka no longer turns to cast Torrent

施放洪流不再需要转向。

Torrent cooldown reduced from 12 to 10 seconds

洪流冷却时间从12减少到10秒。

X Marks The Spot mana cost from 80 to 50

X标记的法力消耗从80减少到50。

 军团指挥官

Moment of Courage counterattack chance from 16/18/20/22 to 25%

勇气之霎触发概率由16/18/20/22%上调至25%。

Moment of Courage lifesteal from 20/40/60/80% to 55/65/75/85%

勇气之霎的吸血百分比从20/40/60/80%上调至55/65/75/85%。

Moment of Courage cooldown from 0.9 to 2.7/2.1/1.5/0.9

勇气之霎的内置冷却时间从0.9上调到2.7 / 2.1 / 1.5 / 0.9。

Added Aghanim's Scepter upgrade to Legion Commander: Duel lasts until either Legion Commander or her target dies. Ends if duelists are ever more than 2,000 range apart.

新增阿哈利姆神杖效果：决斗会持续到军团指挥官或她的目标死亡。如果决斗者之间的距离超过2000码将会终止。

 拉席克

Leshrac movement speed from 315 to 320

初始移动速度从315增加到320

Lightning Storm cast point from 0.7 to 0.6

闪电风暴的施法前摇从0.7下调到0.6

Lightning Storm slow duration from 0.75 to 0.7/0.8/0.9/1

闪电风暴的减速持续时间从0.75改为0.7/ 0.8 / 0.9 / 1

 巫妖

Ice Armor cast range from 800 to 1000

冰甲术的施法距离从800上调至1000

Chain Frost projectile speed from 675 to 750

连环霜冻的弹道飞行速度从675上调到750

 噬魂鬼

Feast is now considered as normal bonus damage (can Crit and Cleave off it)

盛宴是现在被认为是正常的伤害加成(享受暴击和分裂效果)。

Open Wounds lifesteal increased from 15/20/25/30% to 50%

撕裂伤口的吸血百分比从15/20/25/30%提高到50%。

Added Aghanim's Scepter upgrade to Lifestealer: Grants a new skill, Assimilate. Assimilate allows Lifestealer to target an allied hero and swallow them, allowing them to hide inside of Lifestealer. Any healing Lifestealer receives is shared with the assimilated hero. The assimilated hero can release itself at any time by clicking on the buff icon to erupt outward and deal 300 damage to enemies in a 700 area of effect. If Lifestealer dies or assimilates another hero, the currently assimilated hero will automatically exit. Issuing any order with your hero, a few seconds after being assimilated, will take you out.

新增阿哈利姆神杖：授予新的技能，吸收。允许噬魂鬼将目标友军英雄吞下，让他们躲在噬魂鬼体内。任何噬魂鬼受到的治疗效果都与同化英雄共享。同化的英雄可以在任何时候通过点击图标的buff释放自己，对700范围内的敌方单位造成300伤害。如果噬魂鬼或同化另一位主角，目前同化英雄会自动退出。当你对你控制的同化英雄下达任何指令时，几秒钟后，将离开噬魂鬼。

 莉娜

Aghanim Scepter-upgraded Laguna Blade no longer increases cast range

阿哈利姆神杖升级后的神灭斩不再增加施法范围。

 德鲁伊

True Form is no longer removed on death[?]

变形术死亡时不再移除变形效果，同样的，美杜莎的分裂箭与巨魔战将的狂战士形态也是一样

Battle Cry armor increased from 5/10/15 to 6/12/18

战斗嚎叫的护甲加成从5/10/15增加至6/12/18

Battle Cry damage increased from 50/75/100 to 60/90/120

战斗嚎叫的攻击力提高从50/75/100提高到60/90/120

Added Agahnim's Scepter upgrade to Lone Druid: Allows Spirit Bear to attack at any range from Lone Druid, and prevents Spirit Bear from dying if Lone Druid dies

新增阿哈利姆神杖效果：允许熊灵在离德鲁伊任意距离的地方攻击，如果德鲁伊死亡，熊灵不会死亡。

 露娜

Luna base armor increased by 1

基础护甲增加1

Eclipse per unit cap increased from 4 to 5

月蚀的最大单体打击次数从4增加到5

Improved Aghanim's Scepter: Allows Eclipse to be cast on an area within 2,500 range. Grants obstructed vision of that area. Can also target any allied unit to center Eclipse on their location, even while moving (can double click or target Luna)

改进阿哈利姆神杖效果：使月蚀能够施放在一个2500的范围之内。获得该区域无阻碍的视野。还可以通过点击范围内的友方单位，对其所在地点施放，甚至包括移动中的单位(也可以双击或者选中露娜自身)